金庸最的着名武侠小说《笑傲江湖》,四月三日起首度在纽约的外百老汇剧场演出,将在纽约连续演出十六场,直到五月廿三日。该剧获得金庸许可,以多国语言和多族裔的演出方式,挑战纽约客的戏剧品味。

纽约版的《笑傲江湖》製作人为美国长江剧团艺术总监陈尹莹博士。她在廿年前任职香港话剧团艺术总监时,曾在香港艺术节的製作《笑傲江湖》一剧。廿年后,陈尹莹再次得到金庸的许可,在纽约外百老汇剧场推出《笑傲江湖》。

《笑傲江湖》是金庸一九六七年写的武侠小说,也是最为大众熟悉受欢迎的作品之一,曾被两岸三地的电视台和电影改编多次,不过纽约客多不熟悉小说原着,观众都是以新鲜的角度来观赏。

这次针对在纽约演出,计有十八名不同族裔的演员上台演出,他们诠释出廿六个小说中的不同角色,包括主角令狐沖、任盈盈、东方不败、任我行等,全剧长两小时加十五分钟中场休息。

(中国时报)